1
00:00:42,440 --> 00:00:44,320
RUSTLING

2
00:01:16,360 --> 00:01:18,280
DOOR RATTLES

3
00:01:21,360 --> 00:01:22,800
DOOR CLOSES

4
00:01:55,240 --> 00:01:58,439
{\an8}♪ I love you

5
00:01:58,440 --> 00:02:00,480
{\an8}♪ Like the roots in the sand

6
00:02:02,800 --> 00:02:06,079
{\an8}♪ And I love you

7
00:02:06,080 --> 00:02:08,760
{\an8}♪ Like God loves his plan

8
00:02:10,440 --> 00:02:13,479
{\an8}♪ I love you

9
00:02:13,480 --> 00:02:16,200
{\an8}♪ Like death loves a man

10
00:02:18,160 --> 00:02:20,719
{\an8}♪ And I love you

11
00:02:20,720 --> 00:02:23,280
{\an8}♪ Like a gun in my hand

12
00:02:25,480 --> 00:02:28,399
{\an8}♪ I go bang, bang, bang

13
00:02:28,400 --> 00:02:31,319
{\an8}♪ Bang, bang, bang, bang

14
00:02:31,320 --> 00:02:34,080
{\an8}♪ I'm back, back again. ♪

15
00:02:37,280 --> 00:02:39,640
PANTING

16
00:03:53,680 --> 00:03:55,080
THEY LAUGH

17
00:08:10,840 --> 00:08:12,000
Hmm. Hmm.

18
00:08:13,480 --> 00:08:14,760
COMPUTER GAME PINGS, DEATH SCREAM

19
00:08:55,840 --> 00:08:57,000
DOOR OPENS

20
00:11:40,520 --> 00:11:42,080
FISHING LINE WHIRS

21
00:12:43,800 --> 00:12:45,200
HE LAUGHS

22
00:14:00,800 --> 00:14:02,480
CHEERING

23
00:15:33,560 --> 00:15:35,000
{\an8}PHONE BUZZES

24
00:15:50,120 --> 00:15:51,400
THEY CHEER

25
00:16:52,320 --> 00:16:54,280
CLANKING

26
00:17:46,960 --> 00:17:48,440
SHE LAUGHS

27
00:18:09,880 --> 00:18:11,120
SHE SCOFFS

28
00:19:23,960 --> 00:19:25,640
HE SIGHS

29
00:21:04,080 --> 00:21:06,400
RUSTLING

30
00:21:11,720 --> 00:21:13,600
HEAVY BREATHING

31
00:21:24,280 --> 00:21:25,680
DOOR CLOSES

32
00:21:28,720 --> 00:21:31,160
FOOTSTEPS APPROACH

33
00:22:29,680 --> 00:22:31,960
MUSIC PLAYS ON RADIO

34
00:23:00,760 --> 00:23:02,240
HE SIGHS

35
00:24:26,760 --> 00:24:28,560
PHONE RINGS

36
00:28:52,200 --> 00:28:53,920
WHISTLING

37
00:29:00,920 --> 00:29:02,280
SHE WHISTLES

38
00:29:16,600 --> 00:29:18,760
CLIP PLAYS ON PHONE

39
00:29:22,280 --> 00:29:24,480
DOG BARKS

40
00:29:29,120 --> 00:29:30,560
SHE WHISTLES

41
00:29:33,880 --> 00:29:35,600
DOG BARKS

42
00:29:42,160 --> 00:29:44,200
DOG CONTINUES BARKING

43
00:29:59,040 --> 00:30:00,800
DOG GROWLS

44
00:30:11,120 --> 00:30:13,520
MUSIC PLAYS

45
00:30:20,800 --> 00:30:21,960
POLICE SIREN

46
00:31:16,960 --> 00:31:18,520
DOOR OPENS

47
00:33:14,960 --> 00:33:16,160
CLAPPING

48
00:33:42,520 --> 00:33:43,840
CROWD CHEERS

49
00:33:53,240 --> 00:33:54,680
CROWD CHEERS

50
00:36:46,120 --> 00:36:47,760
TV PLAYS

51
00:36:51,160 --> 00:36:53,520
NEWS BULLETIN JINGLE

52
00:39:32,920 --> 00:39:34,280
DOOR OPENS

53
00:41:28,200 --> 00:41:31,640
Subtitles for the deaf and
hard of hearing by Red Bee Media